It should be possible to do what you want, you need to edit the template for the plugin output, which is in the file tmpl/default.php. You will see that you can move all the items around.
If you want to put things next to the image you will need to give the image a css style of float:left, eg put
div.vmproductSnapshot img{float:left;}
in your template css.
It should be possible to get any layout that you want using the appropriate styling.