Hello, the Joomla 2.5 version is designed to work in both 2.5 and 3.0, that should not be a problem.
There are a few things to check, firstly check that the ISBNs 0945053622,0945053657,0945053746 actually correspond to products on the country site you are searching, often they will be available for one country but not another.
If you are searching using metatags it is much better to use one rather than three, 3 tags usually lead to a search that is way too specific, Amazon will only return results that match all search words.
I suggest trying embedding code with a very general search term, eg
{amazonWS:keywords=Food}
that will definitely match something, if you do not see anything it is not a problem with the embedding code.
In that case it is a good idea to turn on the options to show error messages, and see it there is one.
Also it is a good idea to check that you have copied the keys correctly, the secret key in particular can contain characters that look like they are punctuation, eg a full stop at the end which can confuse people.
If this does not solve your problem let me know and we will certainly investigate further.